Faragott kő

Tervezése egy épület vagy emlékmű elég nehéz. Mi történik, ha a munka magában foglalja a szavakat? Hirtelen a hangsúly eltolódik a képi, hogy verbális, mint a művész és építész gyötrődik mint tipográfia - így nyelven látható. A szavak, idézetek, és a névjegyzéket és a dátumok kell közvetíteni adatokat, és ideális esetben, áramlási illeszkedik a design. Remélhetőleg a szavakat is történelmileg pontos.

Hogyan építészek birkózni a kihívással? Nem a szavakat kell bevésni befolyásolja a teljes design? Vagy nem az igények a tervezési módosítsa a szöveget?

Feliratokat, a Martin Luther King Jr. Nemzeti Emlékhely

Egyesek szerint a kritikusok, építész, Dr. Ed Jackson, Jr. futott afoul az igazság, amikor megtervezte a Martin Luther King Jr. Nemzeti Emlékhely Washington DC-ben. A Memorial tartalmazza szavai Dr. King 1968-as prédikációjában ismert A Drum Major Instinct . Vége felé, hogy a lelkesítő beszéd, King mondta:

"Igen, ha akarom mondani, hogy én egy nagy dobot, azt mondják, hogy én egy dobot nagy az igazság. (Ámen) Mondd, hogy én egy dob fő a béke. (Igen) voltam dob nagy a igazságnak. És az összes többi sekély dolog nem számít. (Amen!). "

Azonban ezek nem a szavak vésett egyik oldalán Dr. Király szobra. A szobrász a Memorial, a kínai művész Lei Yixin , rövidített az idézet így lenne alkalmas a térben, hogy az építész is kiosztott. Dr. Jackson jóváhagyásával, király szavai lett: "Én egy dob nagy az igazságosság, a béke és igazság."

Költő Maya Angelou , aki tagja a Tanács Történészek a Memorial, felháborodásukat fejezték ki. Megkérdezte, miért a szavakat a megölt polgári jogok vezetője volt körülírni. Más kritikusok csatlakozott őt azzal, hogy a rövidített idézet megváltoztatja annak jelentését és teszi Martin Luther King jelenik meg arrogáns.

Dr. Jackson azonban azt állította, hogy a tervezés egy szép emlék szükséges rövidítését néhány király szavait. Számára, az esztétika mondvacsinált hitelességét.

Feliratokat a Jefferson Memorial

Építészek John Russell Pope, Daniel P. Higgins, és Otto R. Eggers szembesült hasonló kihívással, amikor tervezték a közeli Jefferson Memorial . Hogyan lehetne ezek képviselik a szavait egy nagy vezető, aki szintén termékeny író? Mint Dr. Jackson, de úgy döntött, hogy szerkeszteni híres idézetek.

Panel 3. Jefferson Memorial így szól: "Kereskedelmi között master és slave a despotizmus." De szerint Monticello.org , Jefferson eredetileg azt írta: "Az egész kereskedelem a master és slave egy állandó gyakorlása a legtöbb szilaj szenvedélyek, a legtöbb szüntelen despotizmus másrészről, és megalázó beadványok között."

Sőt, néhány feliratok kőbe vésve, a Jefferson Memorial a kompozitok által létrehozott folt különböző dokumentumok együtt.

Feliratokat, a Lincoln Memorial

Amikor építész Henry Bacon tervezte a Lincoln Memorial Washington DC-ben együtt egy mamut 19 ​​méteres szobra, Chester francia és történelmileg pontos feliratok a beszédek által írt Lincoln. Képzeld el, azonban, ha Bacon vett rövid darabok. Mi van, ha Lincoln híres szavait: "A gonosz felé sem, a jótékonysági minden" lett, "A gonosz"? Vajon a rövidített változata változtatnunk megítélése Abraham Lincoln?

A szemközti fal a Memorial tartalmazza a teljes, szerkesztetlen szövege Lincoln Gettysburg Address . Ha az építész volt kívánt menteni falfelületet, ő volna rövidíteni a beszédében: "hogy ez a nemzet, Isten alatt, kell egy új születése a szabadság - és hogy a kormány a nép, a nép, a nép, nem. "

Milyen történet lenne a módosított ajánlatot mondani a nagy vezér?

Feliratokat az amerikai Legfelsőbb Bíróság Building

Feltételezve, hogy építész Cass Gilbert már szűk a hely, amikor tervezték az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága épülete . Képzeld el, ha azt akarta, hogy elkerüljék a bőbeszédű egyensúly és a skála metaforákat. Nem lehet azt vegyük ki a szót "Equal" a "egyenlő a jog érvényesülésén alapuló törvény"? Vajon jelent változást?

Feliratokat az a 9 / 11 Nemzeti Emlékhely

A Nemzeti 11/09 Memorial Alsó-Manhattan került közel egy évtizede építésére. A projekt lehetett volna kitölteni gyorsabban, ha az építészek Michael Arad és Peter Walker nem töltött olyan hosszú a megszervezése elhelyezése közel 3000 név körül a szökőkút mellvéden. Lehet, hogy már kimaradt egy pár? Vajon editorializing változás az emlékművet a jelentése és hatása?

Feliratokat a Vietnam Veteran Memorial a

Maya Lin, tervezője a vietnami Veteránok emlékműve , úgy érezte, hogy a politika is háttérbe szorította a veteránok, a szolgáltatás, és az életüket. Folyton az emlékmű tervezési elegánsan egyszerű, hogy a figyelem középpontjában lehetnek a férfiak és nők, akik meghaltak. Több mint 58.000 nevek vannak elrendezve, időrendi sorrendben a haláluk vagy MIA állapotát a vietnami konfliktust. A magasság a kő lassan emelkedik és süllyed, mint ahogy minden történet a konfliktus. Az első, néhány hal. Aztán eszkaláció. Akkor visszavonását. A történet a vietnami konfliktus elegánsan közölte a kő elég hely minden egyes polgár katona.

Kérdések a tervezők

Vajon költő Maya Angelo joga elítélni építész Ed Jackson, Jr.? Vagy nem az építészek és művészek a jogot, hogy a megfogalmazás a történelmi dokumentumok? Mennyire fontosak írt szavak nyelvén építészet? Hozzászólás el véleményét az alábbiakban.